Home | Koi karper | Uitleg Japanse namen en uitdrukkingen van koikarpers
japanse namen koi

Uitleg Japanse namen en uitdrukkingen van koikarpers

⏱ Leestijd: 6 minuten

Zoals eerder al benoemd, betekent koi in het Japans karper. Dit betekent dus dat koikarper dubbelop is, omdat je dan eigenlijk karper karper zegt. Desondanks wordt het woord koikarper wel vaak gebruikt als benaming voor de koi.

De koi is in Japan ontstaan en hebben ook de verschillende soorten kois bedacht. Het is dan ook niet voor niets dat je eigenlijk uit de naam vaak al kunt halen hoe de vis er uitziet.

Let op: Alles wat je moet weten over jouw mooie Koi Karpers wordt uitgebreid behandeld in Koi Karper Handboek. Dit e-book bestaat uit 100+ pagina’s en komt met 4 gratis bonus boeken! Je kan het boek bekijken via deze link.

De kleur

Om alle varianten van de koi van elkaar te kunnen onderscheiden, wordt er gebruik gemaakt van bepaalde namen. Deze namen vertellen vaak iets over het patroon, de kleur en de onderlinge verhoudingen van de vlekken. Deels wordt een naam van een variant dus bepaald door de kleur. Hiervoor worden verschillende Japanse woorden gebruikt. Zo betekent Hi rode vlek, dus als het woord Hi in de naam van een soort koi zit, dan weet je dat hij rode vlekken heeft.

Er zijn wel meerdere manieren om een rode kleur in een koi aan te geven. Wanneer de koi helemaal rood is, wordt er namelijk Aka en Beni gebruikt. Dit zijn de verschillende benamingen voor kleuren die veel worden gebruikt en hun vertalingen.

  • Aka: rood (de basiskleur over het hele lichaam)
  • Beni: oranje (de basiskleur over het hele lichaam)
  • Gin: zilver metallic, metaalkleurig
  • Cha: bruin
  • Hariwake: goud met zilver
  • Hisoku: geel/groen
  • Ki: geel
  • Kohaku: rood met wit
  • Nezu: grijs
  • Kin: goud metallic
  • Ogon: goudgeel
  • Shiro: wit
  • Sumi: zwart (zwarte vlekken over het lichaam van een koikarper)
  • Yamabuki: geel. De letterlijke vertaling van het Japans naar het Nederlands is een Japanse struik met vaalgele bloemen.
  • Ai: blauw
  • Karasu: zwart (de basiskleur over het hele lichaam)
  • Midori: groen (groene vlekken over het lichaam van een koikarper)
  • Orenji: oranje

namen koikarpers

Het patroon

Ook om het patroon of de tekening op de koi te beschrijven, worden speciale Japanse namen gebruikt. Dit woord omschrijft dan de tekening van de koi. Zo worden bijvoorbeeld de plekken van de vlekken benoemd, maar ook wanneer de er geen patroon is wordt dit benoemd.

Er wordt dan het woord mono gebruikt, wat één betekent en in dit geval dus eenkleurig. Door deze termen kun je gemakkelijker de soort koi herkennen en onthouden. Dit zijn de verschillende benamingen voor patronen die veel worden gebruikt en hun vertalingen.

  • Hi: dit betekent rood op wit. Het gaat dan over rode vlekken over het lichaam van een koikarper.
  • Shoku: dit betekent gekleurd.
  • Budo: de letterlijke vertaling is druif. Het gaat dan om een tekening op het lichaam van de koi die lijkt op een tros druiven, zoals bij de Budo Koromo en de Budo Sanke het geval is.
  • Kage: kage heeft twee betekenissen, namelijk fantoom of schaduw. Met kage wordt het vage sumi netwerk van vlekken bedoeld die voorkomen op een aantal Showa en Utsuri.
  • Kanoka: dit betekent letterlijk reebruin, maar deze term beschrijft hoe het vlekkenpatroon, de Hi, eruit ziet op bepaalde Showa, Sanke en Kohaku.
  • Koromo: dit betekent gekleed. Hiermee wordt bedoeld dat de Hi tekening op een koi omrand zijn met een donkere kleur.
  • Inazuma: deze koi is niet moeilijk te herkennen, want de letterlijke vertaling hiervan is bliksemschicht. Het wijst op sommige Kohaku kois, waarbij Inazuma de Hi beschrijft die als een zigzag patroon van de kop naar de staart van de vis loopt.
  • Matsuba: hiermee wordt de zwarte tekening die in het midden van de schubben zit aangeduid. Een andere benaming hiervoor is het dennenappel patroon. Matsuba met een metaalkleur zijn Hikarimono en andere Matsuba zijn Kawarimono.
  • Tancho: dit is een koi met een witte vlek op de kop. Ze hebben dus wel een Hi, maar deze bestaat uit één vlek. Bij shows worden de Tancho Kohaku, Showa en Sanke in een aparte klasse beoordeeld.
  • Utsuri: dit slaat op een complete koi groep, want het betekent weerspiegeling. De Sumi hebben meestal een tweede kleur zoals geel, wit of rood en zitten op de rug van de vis.

Leer alles over Koi Karpers

In ons Koi Karper Handboek (100+ pagina’s) leer je alles over deze schitterende dieren. Het Handboek is momenteel afgeprijsd én je krijgt alleen nu 4 gratis bonusboeken bij je bestelling.

Klik hier om het handboek te bekijken →

vijveraanleg koi karper

De schubben

De meeste koikarpers hebben schubben over hun hele lichaam. Deze worden Wagoi genoemd. Er zijn echter ook nog andere woorden om schubben te omschrijven, zoals Kinginrin, Doitsu en Fucarin. Ook hier zit weer een onderverdeling in. Dit zijn de verschillende benamingen van de schubben die veel worden verbruikt en de vertaling ervan.

Doitsu

Dit is een koi die maar deels bedekt is met schubben. Het wordt meestal niet op zichzelf gebruikt, maar het is een voorvoegsel van een andere variant. Er zijn drie soorten Doitsu: de Lederkoi, de Spiegelkoi en de Yoroikoi of Ishigakikoi.

De Lederkoi heeft alleen maar hele kleine schubben op zijn rug en geen langs de zijlijn. De Spiegelkoi heeft grote schubben en deze zitten zowel langs de zijlijn als op de rug. Bij de Yoroikoi of Ishigakikoi zitten de schubben willekeurig verdeeld over het lichaam, maar niet op de zijlijn en de rug. Over het algemeen doen de Yoroikoi en Ishigakikoi het niet goed op de shows.

Kinginrin

Bij deze term gaat het niet om de hoeveelheid schubben, maar om de soort schubben. Ze weerkaatsen namelijk het licht en fonkelen wanneer er licht op de vis valt, waardoor het een spiegelend effect heeft. Een koi wordt in deze klasse ingedeeld wanneer hij twintig of meer Kinginrin schubben heeft. Alleen de Go-Sanke variant wordt als een aparte kinginrin klasse beoordeeld.

Er zijn vier verschillende schubben die onder de Kinginrin vallen en die niet apart worden beoordeeld. Dit zijn de Pearl ginrin, de Beta gin, de Diaming ginrin en de Kado gin. De Pearl ginrin is, zoals de naam al doet vermoeden, als een parel: een gedeelte van elke schub glimt. Bij de Beta gin glimt het gehele oppervlakte van elke schub op het lichaam. De Diamond ginrin heeft glanzende schubben die schitteren alsof ze diamanten zijn. Bij de Kado gin spiegelt alleen de rand van de schubben.

Fucarin

Deze term wordt pas sinds het einde van de jaren tachtig gebruikt. Het beschrijft niet de schubben zelf, maar het huidoppervlakte tussen de schubben in. Meestal is een Fucarin een koi met een metaalkleurige huid. Over het algemeen glanst de koi dus meer naarmate de schubben kleiner zijn.

De glans van de koi

Er zijn kois die een mooie glans hebben, maar er zijn ook metaalkleurige kois. Deze twee groepen worden aangeduid met verschillende woorden. Zo behoren alle kois met een metaalkleur tot de Hikari groep. Kawari gaat dan weer over de vissen die geen metaalkleur hebben. Dit zijn de verschillende benamingen van de glans van een koi die veel worden verbruikt en de vertaling ervan.

Hikari: deze term wordt gebruikt als een voorvoegsel in combinatie met een classificatie naam. Alle koi die tot de Hikari groep behoren, zijn metaalkleurig. De Hikarimono is bijvoorbeeld een koi met één metaalkleur. Hikari betekent metaalkleurig en mono betekent eenkleurig.

Kawari: ook deze term wordt gebruikt als een voorvoegsel samen met een classificatie naam. Hierbij hebben de koi van deze groep juist niet een metaalkleur. Zo wordt het bijvoorbeeld gebruikt om de Kawarimono aan te duiden: de grootste groep koi. Het gaat hierbij dus om alle koi die geen metale kleur hebben en die niet tot een andere groep behoren.

De leeftijd

Ook de leeftijd van de vis wordt aangeduid met een Japanse naam. Dit gaat van de leeftijd 1 jaar tot en met 10 jaar.

  • Tosai: 1 jaar oud;
  • Nisai: 2 jaar oud;
  • Sansai: 3 jaar oud;
  • Yonsai:  4 jaar oud;
  • Gosia: 5 jaar oud;
  • Roka: 6 jaar oud;
  • Nana: 7 jaar oud;
  • Has: 8 jaar oud;
  • Kju: 9 jaar oud;
  • Djonsai: 10 jaar oud.

Wil je nog meer leren over jouw (toekomstige) Koi Karpers?

Bekijk dan het Koi Karper Handboek ook even. In dit handboek leer je namelijk alles over het kopen, verzorgen en onderhouden van jouw koi. Zo leer je in één keer alles wat je moet weten over deze geweldige vissen.

Klik hier om het handboek te bekijken →

Onze laatste artikelen

We schrijven continu nieuwe artikelen over koi karpers. Deze artikelen zijn als laatste toegevoegd aan onze kennisbank.

Vijverbouw en vijveraanleg voor een koi

Vijverbouw en vijveraanleg voor een koi

Kois zijn echte siervissen en horen dan ook in een mooie vijver thuis. Het is belangrijk dat je kennis hebt over de kois, maar je moet ook weten hoe je het beste een vijver aan kunt leggen. Er zijn namelijk een aantal dingen waar je rekening mee moet houden...

Koikarper verzorgen

Koikarper verzorgen

Wanneer je een paar prachtige koi in de tuin hebt zwemmen, is het natuurlijk belangrijk dat je deze zo goed mogelijk verzorgt. Een onderdeel hiervan is uiteraard dat je je koikarper goed te eten moet geven. Ze kunnen zelf niet voor hun eten zorgen, dus daar...

De kenmerken van koikarpers

De kenmerken van koikarpers

De koikarper staat het meeste bekend om de Kohaku. Als je aan een willekeurige persoon zou vragen hoe een koikarper eruit ziet, zal hij deze variant van ook beschrijven: een witte vis met rode vlekken. Er zijn echter nog veel meer verschillende varianten van...

cover handboek koi karper wereld

“Wow! Alles wat ik over mijn koi karper wilde weten in één compleet e-book!”

Koi Karper Handboek bevat 50+ pagina’s vol info, tips en tricks over jouw koi karpers!

  • Wil je een Koi Karper kopen maar weet je niet waar je op moet letten?
  • Wil je een perfecte vijver voor jouw Koi Karper?
  • Wil je alle voordelen van een Koi Karper leren kennen?
  • Wil je jouw Koi Karpers de beste verzorging, voeding en gezondheid bieden?
  • Ben je gek van Koi Karpers en wil je er simpelweg álles over weten?

Herken je één van deze punten? Dan is het Koi Karper Handboek perfect voor jou.
50+ pagina's vol informatie en tips. Nu met 4 gratis bonus boeken! 

Vorige maand 58 keer gedownload!